伸出援助之手，奉献友爱之心

汶川地震震惊世界，这场7.8级的地震给灾区的同胞造成了巨大的创伤和痛苦，也震撼着我们海外游子的心灵。 我们呼吁大家伸出援助之手，奉献友爱之心，贡献我们的绵薄之力！

通过本地社区捐赠

1. 收款方：CAAM
请把支票或Cashier's Check寄到：
CAAM, P.O.Box 582584, Minneapolis, MN 55458
如需要出具收据以供报税或给公司作为donation match用途，请注明。
2. 银行转账方式：中美联谊会U.S. Bank账号：1 047 5587 2355
3. Online Payment: 由明尼阿波利斯基金会(Minneapolis Foundation)帮助设立的"China Earthquake School Reconstruction Fund"将于近日开通。请留意caam.org或minhua.org网站的信息。

通过中国红十字会总会捐赠

中国红十字会总会提供多个途径捐款，如银行汇款、邮局汇款、网上捐款和短信捐款。但对我们身在明州的人不太适用。最有效的直接捐款方法是电汇。以下是电汇所需的信息：

US Dollar Account:
Account NO.:7112111482600000209
Name: China CITIC Bank Beijing
Jiuxianqiao Sub-Branch
Address: C&W Tower. No.14
Jiuxianqiao Street, Chaoyang District
Beijing, China
Zip Code: 100016
Swift Code：CIBKCNBJ100
TEL:86-10-64319780
URL: www.redcross.org.cn